« 平日テニスに参加する | メイン | 再履修の学生が相談に来る »
2009年04月08日
他学科からの抗議
昨日の会議中に他学科から抗議があり、今日はそれに関するメールが飛び交ってい
ました。会議の前に行われた新入生向けのガイダンスで、うちの学科主任が他学科
の紹介をした時の仕方が悪かったのだとか。
この他学科というのは土木系の学科です。土木工学は英語で「Civil Engineering」
と称しますが、この「Civil」と言う語は軍事以外を意味することからつけられているそう
です。このことについて紹介したところ、同席していた他学科の先生から「軍事と絡め
て話をするとはけしからん。これは無責任で卑劣に満ちたネガティブキャンペーンだ」
という抗議があったのです。無論うちの学科主任の意図としては、民業の中で発達
したことを称えるというものだったのですが。
この抗議については幾つかのツッコミどころがあります。
まず適切か不適切か以前に、事実関係として誤った説明ではありません。ちゃんと
ソースもあります。
次に、本当にネガティブキャンペーンを張るとすれば、当事者のいるところでやったり
しません。もっと別の機会にばれないようにこっそりとやるでしょう。
にもかかわらずこれだけ強い言葉を使って抗議をしてくるということが解せません。
自分らにそういう意識があるから、他も同じように思っているに違いないとでも考えて
いるのでしょうかね。
日本語の「土木」という言葉もあまり垢抜けないイメージを持たれているかも知れま
せんし、英語の「Civil」も本来の意味と実際の内容との乖離から好まれていないの
かも知れません。それならそれでそういう説明があってもいいと思うんですがね。
[教員生活] 投稿者 Naru : 2009年04月08日 20:28
トラックバック
このエントリーのトラックバックURL:
http://naru.sytes.net/cgi-bin/mt/mt-tb.cgi/1787